香港藏漢友好協會新聞 – 烏克蘭文
Товариство тибетсько-китайської дружби
Демократичні активісти Гонконгу мають намір створити Товариство тибетсько-китайської дружби
http://www.epochtimes.com.ua/articles/view/4/13204.html
Група активістів демократичного руху Гонконгу, що зустрічалися з Далай-Ламою, оголосила про намір заснувати Товариство дружби з метою просування "тибетської культури".
Цей проект, відзначає South China Morning Post, викликає тривогу в пекінського керівництва, яке називає подібні товариства, створені за межами Китаю, "політичними pупорами" духовного лідера Тибету у вигнанні.
Гонконгівські активісти наголошують, що не збираються в рамках Товариства тибетсько-китайської дружби пропагувати незалежність Тибету, але, ясним чином, підтримають прагнення Далай-Лами до широкої автономії для тибетців. "Представники Гонконгу вперше встановили контакти з Далай-Ламою. Але ми повинні діяти поступово і в першу чергу просувати культуру Тибету і туризм", - сказав Джеймс Лун Веймен (James Lung Wai-man) член Південного Демократичного Альянсу, який побував у березні на прийомі у Далай-Лами у складі делегації з 30 чоловік.
У складі делегації, що відвідала Дхарамсалу на запрошення офісу Далай-Лами, який відзначав 50-ту річницю тибетського народного повстання, було 10 гостей з Гонконгу, а також китайські дисиденти, які живуть у вигнанні в США, Європі та Австралії. Далай-Лама привітав своїх "нових друзів" з Гонконгу, відзначає Лун, нагадавши про своє бажання добитися автономії Тибету. Крім часової аудієнції у Далай-Лами, члени делегації зустрілися з прем'єр-міністром уряду Тибету у вигнанні Самдонгом Рінпоче, а також лідерами Конгресу тибетської молоді, на який Пекін наклеїв ярлик "терористичної організації".
Після цієї поїздки в Дхарамсалу Лун і його колеги стали обговорювати проект створення Товариства з просування тибетської культури. З часу тибетських заворушень, що спалахнули у Лхасі в березні 2008 року, за межами Китаю з'явилося кілька подібних організацій, які пропагандистський орган компартії Женьмінь Жибао назвав у серпні "політичними pупорами кліки Далая".
"Хоча ми підтримуємо висунуту Далай-Ламою концепцію прагнення до автономії через політику серединного шляху, подібну до підходу 'одна країна, дві системи' у Гонконзі, все ж, якщо з самого початку відкрито демонструвати прапор сніжного лева, як [Христина] Чань Хау-мань, це призведе лише до неприємностей", - підкреслив Лун, маючи на увазі студентку університету Гонконгу, яка була затримана поліцією з тибетським прапором під час проходження естафети олімпійського факела через Гонконг 2 травня 2008 року. Джеймс Лун планує організувати обмін інформацією і книгами з Дхарамсали, бажаючи в перспективі заснувати в Гонконгу Тибетський інформаційний центр.
Серйозним випробуванням для Товариства дружби стане пошук фінансових і людських ресурсів, підкреслює ще один член делегації, Чань Кінчун (Chan Kingchung) з Трудової партії Китаю. Як заявив один зі спостерігачів за ситуацією в Гонконгу з материкового Китаю, діяльність Джеймса Луна і його колег вже помічена пекінськими "радарами". "Нехай вони і не виступають відкрито за незалежність Тибету, ці так звані товариства дружби можуть під прикриттям культурних заходів проникати в соціальні та релігійні групи, мобілізуючи їх на підтримку прагнень Далай-Лами", - заявив цей чиновник.
Джеймс Лун вважає, що засновникам Товариства дружби не варто побоюватися, що на них поставлять мітку 'розкольники'. "Поки що ми на стадії розробки понять, оскільки ще потрібно набрати в Гонконгу достатню підтримку", - говорить він, додаючи, що проект Вон Юень-чеун (Wong Yuen-cheung), який представляє в Гонконгу міжнародну дисидентську організацію "Федерація за демократичний Китай", займатиметься контактами з релігійними організаціями тибетського буддизму, тоді як він сам має намір зосередитися на роботі з групами етнічних меншин.
Намагаючись очевидним чином дистанціюватися від радикальних груп, провідні політики демократичного руху все ж застерегли уряд від тиску на цей проект. "Якщо ви підтримуєте тибетців, це ще не означає, що ви підтримуєте незалежність Тибету", - сказав голова Демократичної партії Альберт Хо Чуньянь (Albert Ho Chun-yan), зазначивши, що не став відповідати на пропозиції взяти участь у створенні Товариства дружби, що прийшли по електронній пошті.
Спікер уряду Гонконгу відмовився дати South China Morning Post коментар з приводу таких приватних ініціатив. "Діяльність, що проводиться окремими особами або організаціями в Гонконгу, повинна відповідати законам", - сказав він. Що ж до намірів організаторів товариства домагатися фінансової підтримки уряду на просування тибетської культури, то кожен випадок буде розглядатися з точки зору його корисності суспільству, підкреслив він.
2010年4月2日 星期五
香港藏漢友好協會新聞 – 俄羅斯文
香港藏漢友好協會新聞 – 俄羅斯文
китайско-тибетской дружбы
Гонконгские активисты намерены создать Общество китайско-тибетской дружбы
27 августа 2009 | Версия для печати
http://savetibet.ru/2009/08/27/dalailama.html
Группа активистов демократического движения Гонконга, встречавшихся с Далай-ламой, объявила о намерении учредить общество дружбы с целью продвижения “тибетской культуры”. Этот проект, отмечает South China Morning Post, вызывает тревогу у пекинского руководства, называющего подобные общества, созданные за рубежами Китая, “политическими pупорами” духовного лидера Тибета в изгнании.
Гонконгские активисты подчеркивают, что не собираются в рамках Общества тибетско-китайской дружбы пропагандировать независимость Тибета, но ясным образом поддержат стремление Далай-ламы к широкой автономии для тибетцев. “Представители Гонконга впервые установили контакты с Далай-ламой. Но мы должны действовать постепенно и в первую очередь продвигать культуру Тибета и туризм”, - сказал Джеймс Лун (James Lung Wai-man) из Southern Democratic Alliance, в составе насчитывавшей 30 членов делегации побывавший в марте на приеме у Далай-ламы.
В составе делегации, посетившей Дхарамсалу по приглашению офиса Далай-ламы, отмечавшего 50-ю годовщину тибетского народного восстания, было 10 гостей из Гонконга, а также живущие в изгнании китайские диссиденты из США, Европы и Австралии. Далай-лама приветствовал своих “новых друзей” из Гонконга, отмечает Лун, напомнив о своем желании добиться автономнии Тибета. Помимо часовой аудиенции у Далай-ламы члены делегации встретились с премьер-министром тибетского правительства в изгнании Самдонгом Ринпоче, а также лидерами Конгресса тибетской молодежи, на который Пекин наклеил ярлык террористической организации.
После этой поездки в Дхарамсалу Лун и его коллеги и стали обсуждать проект создания общества по продвижению тибетской культуры. Со времени вспыхнувших в Лхасе в марте 2008 года тибетских волнений за рубежами Китая появилось несколько подобных организаций, которые пропагандистский орган компартии Жэньминь жибао назвал в августе “политическими pупорами клики Далая”.
“Хотя мы поддерживаем выдвинутую Далай-ламой концепцию стремления к автономии через политику срединного пути, подобную подходу ‘одна страна, две системы’ в Гонконге, всеже если с самого начала открыто демонстрировать флаг снежного льва, как [Кристина] Чань Хау-мань, это приведет только к неприятностям”, - подчеркнул Лун, имея в виду студентку Университета Гонконга, которая была задержана полицией с тибетским флагом во время прохождения эстафеты олимпийского факела через Гонконг 2 мая 2008 года. Джеймс Лун планирует организовать обмен информацией и книгами с Дхарамсалой, полагая в перспективе учредить в Гонконге Тибетский информационный центр.
Серьезным испытанием для общества дружбы станет поиск финансовых и человеческих ресурсов, подчеркивает еще один член делегации, Чань Кинчун (Chan Kingchung) из Трудовой партии Китая. Как заявил один из наблюдающих за ситуацией в Гонконге чиновников материкового Китая, деятельность Джеймса Луна и его коллег уже замечена пекинскими “радарами”. “Пусть они и не выступают открыто за тибетскую независимость, эти так называемые общества дружбы могут под прикрытием культурных мероприятий проникать в социальные и религиозные группы, мобилизуя их на поддержку устремлений Далай-ламы”, - заявил этот чиновник.
Джеймс Лун считает, что учредителям общества дружбы не стоит опасаться, что на них поставят метку: ‘раскольники’. “Пока мы на стадии разработки понятий, поскольку еще требуется набрать в Гонконге достаточную поддержку”, - говорит он, добaвляя, что по проекту Вон Юэнь-чеун (Wong Yuen-cheung), представляющий в Гонконге международную диссидентскую организацию ‘Федерация за демократический Китай’, будет заниматься контактами с религиозными организациями тибетского буддизма, тогда как он сам намерен сосредоточиться на работе с группами этнических меньшинств.
Хотя и стараясь очевидным образом дистанцироваться от радикальных групп, ведущие политики демократического движения предостерегли правительство от оказания давления на этот проект. “Если вы поддерживаете тибетцев, это еще не означает, что вы поддерживаете независимость Тибета”, - сказал председатель Демократической партии Альберт Хо (Albert Ho Chun-yan), отметив, что не стал отзываться на пришедшие по электронной почте предложения принять участие в создании общества дружбы.
Спикер правительства Гонконга отказался дать South China Morning Post комментарий по поводу таких частных инициатив. “Деятельность, проводимая отдельными лицами или организациями в Гонконге, должна соответствовать законам”, - сказал он. Что же до намерений организаторов общества добиваться финансовой поддержки правительства на продвижение тибетской культуры, то каждый случай будет рассматриваться с точки зрения его полезности обществу, подчеркнул он.
китайско-тибетской дружбы
Гонконгские активисты намерены создать Общество китайско-тибетской дружбы
27 августа 2009 | Версия для печати
http://savetibet.ru/2009/08/27/dalailama.html
Группа активистов демократического движения Гонконга, встречавшихся с Далай-ламой, объявила о намерении учредить общество дружбы с целью продвижения “тибетской культуры”. Этот проект, отмечает South China Morning Post, вызывает тревогу у пекинского руководства, называющего подобные общества, созданные за рубежами Китая, “политическими pупорами” духовного лидера Тибета в изгнании.
Гонконгские активисты подчеркивают, что не собираются в рамках Общества тибетско-китайской дружбы пропагандировать независимость Тибета, но ясным образом поддержат стремление Далай-ламы к широкой автономии для тибетцев. “Представители Гонконга впервые установили контакты с Далай-ламой. Но мы должны действовать постепенно и в первую очередь продвигать культуру Тибета и туризм”, - сказал Джеймс Лун (James Lung Wai-man) из Southern Democratic Alliance, в составе насчитывавшей 30 членов делегации побывавший в марте на приеме у Далай-ламы.
В составе делегации, посетившей Дхарамсалу по приглашению офиса Далай-ламы, отмечавшего 50-ю годовщину тибетского народного восстания, было 10 гостей из Гонконга, а также живущие в изгнании китайские диссиденты из США, Европы и Австралии. Далай-лама приветствовал своих “новых друзей” из Гонконга, отмечает Лун, напомнив о своем желании добиться автономнии Тибета. Помимо часовой аудиенции у Далай-ламы члены делегации встретились с премьер-министром тибетского правительства в изгнании Самдонгом Ринпоче, а также лидерами Конгресса тибетской молодежи, на который Пекин наклеил ярлык террористической организации.
После этой поездки в Дхарамсалу Лун и его коллеги и стали обсуждать проект создания общества по продвижению тибетской культуры. Со времени вспыхнувших в Лхасе в марте 2008 года тибетских волнений за рубежами Китая появилось несколько подобных организаций, которые пропагандистский орган компартии Жэньминь жибао назвал в августе “политическими pупорами клики Далая”.
“Хотя мы поддерживаем выдвинутую Далай-ламой концепцию стремления к автономии через политику срединного пути, подобную подходу ‘одна страна, две системы’ в Гонконге, всеже если с самого начала открыто демонстрировать флаг снежного льва, как [Кристина] Чань Хау-мань, это приведет только к неприятностям”, - подчеркнул Лун, имея в виду студентку Университета Гонконга, которая была задержана полицией с тибетским флагом во время прохождения эстафеты олимпийского факела через Гонконг 2 мая 2008 года. Джеймс Лун планирует организовать обмен информацией и книгами с Дхарамсалой, полагая в перспективе учредить в Гонконге Тибетский информационный центр.
Серьезным испытанием для общества дружбы станет поиск финансовых и человеческих ресурсов, подчеркивает еще один член делегации, Чань Кинчун (Chan Kingchung) из Трудовой партии Китая. Как заявил один из наблюдающих за ситуацией в Гонконге чиновников материкового Китая, деятельность Джеймса Луна и его коллег уже замечена пекинскими “радарами”. “Пусть они и не выступают открыто за тибетскую независимость, эти так называемые общества дружбы могут под прикрытием культурных мероприятий проникать в социальные и религиозные группы, мобилизуя их на поддержку устремлений Далай-ламы”, - заявил этот чиновник.
Джеймс Лун считает, что учредителям общества дружбы не стоит опасаться, что на них поставят метку: ‘раскольники’. “Пока мы на стадии разработки понятий, поскольку еще требуется набрать в Гонконге достаточную поддержку”, - говорит он, добaвляя, что по проекту Вон Юэнь-чеун (Wong Yuen-cheung), представляющий в Гонконге международную диссидентскую организацию ‘Федерация за демократический Китай’, будет заниматься контактами с религиозными организациями тибетского буддизма, тогда как он сам намерен сосредоточиться на работе с группами этнических меньшинств.
Хотя и стараясь очевидным образом дистанцироваться от радикальных групп, ведущие политики демократического движения предостерегли правительство от оказания давления на этот проект. “Если вы поддерживаете тибетцев, это еще не означает, что вы поддерживаете независимость Тибета”, - сказал председатель Демократической партии Альберт Хо (Albert Ho Chun-yan), отметив, что не стал отзываться на пришедшие по электронной почте предложения принять участие в создании общества дружбы.
Спикер правительства Гонконга отказался дать South China Morning Post комментарий по поводу таких частных инициатив. “Деятельность, проводимая отдельными лицами или организациями в Гонконге, должна соответствовать законам”, - сказал он. Что же до намерений организаторов общества добиваться финансовой поддержки правительства на продвижение тибетской культуры, то каждый случай будет рассматриваться с точки зрения его полезности обществу, подчеркнул он.
香港藏漢友好協會新聞 – 澳門 – 葡萄牙文
香港藏漢友好協會新聞 – 澳門 – 葡萄牙文
a cultura do Tibete
Hong Kong: Activistas pretendem criar associação para promover a cultura do Tibete
http://www.lusa.pt/lusaweb/user/showitem?service=310&listid=NewsList310&listpage=1&docid=10051153
Número de Documento: 10051153
Macau, China 27/08/2009 14:56 (LUSA)
Temas: Justiça e direitos, Política, Liberdade religiosa
Macau, China, 27 Ago (Lusa) - Elementos de quatro partidos pró-democratas de Hong Kong vão apresentar ao Governo uma proposta para a criação de uma associação de amizade entre o Tibete e o grupo étnico Han, disse à Lusa o organizador do projecto.
Cerca de 20 membros do Partido Trabalhista Chinês, da Federação para uma China Democrática, Partido Social-Democrata Chinês e Aliança Democrática do Sul pretendem criar na ex-colónia britânica a Associação de Amizade entre o Tibete e o Povo Han.
O presidente da Aliança Democrática do Sul e líder do projecto, James Lung Wai Man disse à agência Lusa que “o grupo está a trabalhar nos estatutos da associação para submeter a proposta ao Governo em Outubro”.
A associação pretende promover em na Região Administrativa Especial de Hong Kong a cultura tibetana e, ao mesmo tempo, uma melhor compreensão sobre a realidade daquele país, “para que o tema Tibete deixe de ser um tabu na região”, explicou à Lusa James Lung Wai Man.
Os activistas por detrás desta associação integraram um grupo de dez residentes de Hong Kong e de 20 dissidentes chineses - residentes nos Estados Unidos, Europa e Austrália - que se deslocou, em Março, a Dharamsala, na Índia, onde o governo tibetano está exilado desde 1959.
“No encontro que tivemos com o Dalai Lama, ele encorajou-nos a criar esta associação, como encorajou todos os outros que o visitaram a fazer o mesmo nos seus países”, referiu James Lung, ao salientar que o líder espiritual tibetano “pretende combater, assim, os mal entendidos criados pelos motins de Lhasa em Março de 2008 e promover uma melhor compreensão sobre o Tibete”, afirmou.
Pequim considera o Dalai Lama “separatista”, culpando-o dos motins que ocorreram após quatro dias de manifestações pacíficas de monges budistas contra o domínio chinês do Tibete e que causaram vítimas mortais.
Os incidentes motivaram a criação de associações semelhantes àquela que se pretende criar em Hong Kong em diferentes países da Europa, nos Estados Unidos e Austrália, e que Pequim classificou de “porta-vozes políticos” do líder espiritual tibetano.
Apesar de vários apoiantes de Dalai Lama terem sido impedidos de entrar em Hong Kong, designadamente durante os Jogos Olímpicos de 2008, os activistas não desistem de criar uma associação de amizade com o Tibete e estão mesmo confiantes de que o Governo da ex-colónia britânica vai aprovar a iniciativa.
“Achamos que o Governo de Hong Kong vai aprovar a criação da associação, porque estamos apenas a promover a amizade entre o Tibete e o grupo étnico chinês Han. Não vamos ter um cariz político”, esclareceu James Lung.
O organizador disse ainda que a associação não defende a independência do Tibete, mas a sua autonomia à semelhança de Hong Kong.
O apoio da população de Hong Kong a esta causa não vai ser difícil, defendeu James Lung, uma vez que “tem uma mente aberta e muitas pessoas até já aceitaram a cultura tibetana nas suas vidas, em termos religiosos, por isso não será difícil aceitarem o pacote todo”.
Ao conseguir o aval do Governo da ex-colónia britânica, a Associação de Amizade entre o Tibete e o Povo Han será a primeira do género em Hong Kong.
PNE.
Lusa/fim
a cultura do Tibete
Hong Kong: Activistas pretendem criar associação para promover a cultura do Tibete
http://www.lusa.pt/lusaweb/user/showitem?service=310&listid=NewsList310&listpage=1&docid=10051153
Número de Documento: 10051153
Macau, China 27/08/2009 14:56 (LUSA)
Temas: Justiça e direitos, Política, Liberdade religiosa
Macau, China, 27 Ago (Lusa) - Elementos de quatro partidos pró-democratas de Hong Kong vão apresentar ao Governo uma proposta para a criação de uma associação de amizade entre o Tibete e o grupo étnico Han, disse à Lusa o organizador do projecto.
Cerca de 20 membros do Partido Trabalhista Chinês, da Federação para uma China Democrática, Partido Social-Democrata Chinês e Aliança Democrática do Sul pretendem criar na ex-colónia britânica a Associação de Amizade entre o Tibete e o Povo Han.
O presidente da Aliança Democrática do Sul e líder do projecto, James Lung Wai Man disse à agência Lusa que “o grupo está a trabalhar nos estatutos da associação para submeter a proposta ao Governo em Outubro”.
A associação pretende promover em na Região Administrativa Especial de Hong Kong a cultura tibetana e, ao mesmo tempo, uma melhor compreensão sobre a realidade daquele país, “para que o tema Tibete deixe de ser um tabu na região”, explicou à Lusa James Lung Wai Man.
Os activistas por detrás desta associação integraram um grupo de dez residentes de Hong Kong e de 20 dissidentes chineses - residentes nos Estados Unidos, Europa e Austrália - que se deslocou, em Março, a Dharamsala, na Índia, onde o governo tibetano está exilado desde 1959.
“No encontro que tivemos com o Dalai Lama, ele encorajou-nos a criar esta associação, como encorajou todos os outros que o visitaram a fazer o mesmo nos seus países”, referiu James Lung, ao salientar que o líder espiritual tibetano “pretende combater, assim, os mal entendidos criados pelos motins de Lhasa em Março de 2008 e promover uma melhor compreensão sobre o Tibete”, afirmou.
Pequim considera o Dalai Lama “separatista”, culpando-o dos motins que ocorreram após quatro dias de manifestações pacíficas de monges budistas contra o domínio chinês do Tibete e que causaram vítimas mortais.
Os incidentes motivaram a criação de associações semelhantes àquela que se pretende criar em Hong Kong em diferentes países da Europa, nos Estados Unidos e Austrália, e que Pequim classificou de “porta-vozes políticos” do líder espiritual tibetano.
Apesar de vários apoiantes de Dalai Lama terem sido impedidos de entrar em Hong Kong, designadamente durante os Jogos Olímpicos de 2008, os activistas não desistem de criar uma associação de amizade com o Tibete e estão mesmo confiantes de que o Governo da ex-colónia britânica vai aprovar a iniciativa.
“Achamos que o Governo de Hong Kong vai aprovar a criação da associação, porque estamos apenas a promover a amizade entre o Tibete e o grupo étnico chinês Han. Não vamos ter um cariz político”, esclareceu James Lung.
O organizador disse ainda que a associação não defende a independência do Tibete, mas a sua autonomia à semelhança de Hong Kong.
O apoio da população de Hong Kong a esta causa não vai ser difícil, defendeu James Lung, uma vez que “tem uma mente aberta e muitas pessoas até já aceitaram a cultura tibetana nas suas vidas, em termos religiosos, por isso não será difícil aceitarem o pacote todo”.
Ao conseguir o aval do Governo da ex-colónia britânica, a Associação de Amizade entre o Tibete e o Povo Han será a primeira do género em Hong Kong.
PNE.
Lusa/fim
HK group to push for Tibetan culture and autonomy
HK group to push for Tibetan culture and autonomy
By Matthew Lee
24 Aug 2009
Kyodo News
A better understanding between Tibetans and Han Chinese in Hong Kong and mainland China is necessary for achieving a harmonious society and cultural exchange is the key, a democracy activist who met with the Dalai Lama said Monday.
James Lung, head of Southern Democratic Alliance, an advocate group that champions the wellbeing of minorities, told Kyodo News he is planning to set up a group that promotes the understanding of Tibetan culture and support autonomy for them in China.
`Hong Kong has quite some Tibetan Buddhist religious followers, which facilitates a right condition for further understanding of Tibetan culture.’ Lung said. `Only by understanding each other can a harmonious society be achieved.’
Tibet came under the spotlight after anti-Chinese riots exploded in March last year in the restive western region of China, leaving at least 22 people dead and 76 people in prison.
Pro-independence Tibetan groups have said at least 200 people, including monks, were killed and hundreds remain in prison or captivity.
Support for Tibetan independence or autonomy is rare in Hong Kong, except for a few protesters who occasionally unveil the Tibetan Snow Lion flag and called for more freedom in Tibet.
`We prefer a mild approach. Through cultural exchanges, we hope to eliminate misunderstanding.’ Lung said.
In March this year, Lung led a group of 30 people, including 10 from Hong Kong, to a meeting with the Dalai Lama in Dharamsala, India.
They talked in private for an hour and later met with the Tibetan Youth Congress, which is considered a radical group looking for independence.
`We agreed with the Dalai Lama that Tibet can endorse an autonomous political system like the `one country, two systems’ principle that has been running fine in Hong Kong.’ Lung said. `But that’s our baseline. We do not support Tibet independence.’
Beijing considers that Dalai Lama a political exile who is capable of `misleading’ leaders of other countries into supporting his `splittist’ intentions.
Lung said that he has not sensed pressure from the Hong Kong government or Beijing, probably because he has not sent their society constitution to the relevant authorities.
He plans to do that after Oct 1 to avoid stirring up controversy before China’s 60th National Day anniversary.
Lung said he will submit an application for society registration to gain a sense of legitimacy for the association before the Chinese New Year.
`In the meantime, we will keep lobbying Tibetans in Hong Kong who are interested to join the group as members to also become directors who run the group, instead of having a mainly Chinese-run Tibetan association that will be less meaningful.’ He said.
`These so-called friendship associations can infiltrate social and religious groups under the guise of cultural activities, and mobilize them to support the Dalai Lama’s intentions.’ The official said.
By Matthew Lee
24 Aug 2009
Kyodo News
A better understanding between Tibetans and Han Chinese in Hong Kong and mainland China is necessary for achieving a harmonious society and cultural exchange is the key, a democracy activist who met with the Dalai Lama said Monday.
James Lung, head of Southern Democratic Alliance, an advocate group that champions the wellbeing of minorities, told Kyodo News he is planning to set up a group that promotes the understanding of Tibetan culture and support autonomy for them in China.
`Hong Kong has quite some Tibetan Buddhist religious followers, which facilitates a right condition for further understanding of Tibetan culture.’ Lung said. `Only by understanding each other can a harmonious society be achieved.’
Tibet came under the spotlight after anti-Chinese riots exploded in March last year in the restive western region of China, leaving at least 22 people dead and 76 people in prison.
Pro-independence Tibetan groups have said at least 200 people, including monks, were killed and hundreds remain in prison or captivity.
Support for Tibetan independence or autonomy is rare in Hong Kong, except for a few protesters who occasionally unveil the Tibetan Snow Lion flag and called for more freedom in Tibet.
`We prefer a mild approach. Through cultural exchanges, we hope to eliminate misunderstanding.’ Lung said.
In March this year, Lung led a group of 30 people, including 10 from Hong Kong, to a meeting with the Dalai Lama in Dharamsala, India.
They talked in private for an hour and later met with the Tibetan Youth Congress, which is considered a radical group looking for independence.
`We agreed with the Dalai Lama that Tibet can endorse an autonomous political system like the `one country, two systems’ principle that has been running fine in Hong Kong.’ Lung said. `But that’s our baseline. We do not support Tibet independence.’
Beijing considers that Dalai Lama a political exile who is capable of `misleading’ leaders of other countries into supporting his `splittist’ intentions.
Lung said that he has not sensed pressure from the Hong Kong government or Beijing, probably because he has not sent their society constitution to the relevant authorities.
He plans to do that after Oct 1 to avoid stirring up controversy before China’s 60th National Day anniversary.
Lung said he will submit an application for society registration to gain a sense of legitimacy for the association before the Chinese New Year.
`In the meantime, we will keep lobbying Tibetans in Hong Kong who are interested to join the group as members to also become directors who run the group, instead of having a mainly Chinese-run Tibetan association that will be less meaningful.’ He said.
`These so-called friendship associations can infiltrate social and religious groups under the guise of cultural activities, and mobilize them to support the Dalai Lama’s intentions.’ The official said.
2010年3月8日 星期一
Use free speech to help Tibet, HK urged
Use free speech to help Tibet, HK urged
Ambrose Leung
SCMP - Aug 25, 2009
Hongkongers should use the freedom of speech they enjoy to promote the Tibetan cause, the Dalai Lama's official spokesman says.
Thubten Samphel pledged his office's support for efforts by Hong Kong activists to create a Tibet friendship group in the city.
But an academic studying ethnic issues said the plan to recruit "anti-communist" groups in Hong Kong would gain little local support.
The South China Morning Post reported yesterday that a number of activists, including James Lung Wai-man of the Southern Democratic Alliance, had started plans to create a Tibetan-Chinese Friendship Association in the city to promote Tibetan culture after meeting the Dalai Lama in March in Dharamsala, India, where his entourage lives in exile.
Thubten Samphel said in Dharamsala yesterday that the Dalai Lama's office supported efforts in Hong Kong to promote "understanding" of the situation in Tibet.
"One of the reasons for their visit was to strengthen the ties and friendship between the Tibetan people and Chinese," Thubten Samphel said, referring to the visit by 10 Hong Kong activists and 20 overseas Chinese dissidents received by the Dalai Lama.
"We can support them [in creating the friendship association]. If they need information regarding Tibet, we will be happy to provide it."
Since riots in Tibet in March last year, similar friendship groups have been created in the US, Europe and Australia. Beijing has branded them "political mouthpieces of the Dalai clique", but Thubten Samphel said such groups were vital to counter Beijing's allegations against the Dalai Lama. He said activists in Hong Kong could play a role in the conflict between Beijing and the Dalai Lama, whose quest for Tibetan autonomy has been dismissed by Beijing as "splittist".
"Hong Kong enjoys media freedom. For people who sympathise with Tibet, it is their responsibility to use this freedom in Hong Kong to highlight the issue of Tibet so that the greater number of Chinese will understand the true nature of the Tibetan struggle," he said.
Barry Sautman, who studies ethnic policy at the University of Science and Technology, said the contact was part of the Dalai Lama's strategy to lobby Chinese activists and intellectuals directly for his cause.
He said most people in Hong Kong would ignore it as few locals supported Tibetan independence.
Ambrose Leung
SCMP - Aug 25, 2009
Hongkongers should use the freedom of speech they enjoy to promote the Tibetan cause, the Dalai Lama's official spokesman says.
Thubten Samphel pledged his office's support for efforts by Hong Kong activists to create a Tibet friendship group in the city.
But an academic studying ethnic issues said the plan to recruit "anti-communist" groups in Hong Kong would gain little local support.
The South China Morning Post reported yesterday that a number of activists, including James Lung Wai-man of the Southern Democratic Alliance, had started plans to create a Tibetan-Chinese Friendship Association in the city to promote Tibetan culture after meeting the Dalai Lama in March in Dharamsala, India, where his entourage lives in exile.
Thubten Samphel said in Dharamsala yesterday that the Dalai Lama's office supported efforts in Hong Kong to promote "understanding" of the situation in Tibet.
"One of the reasons for their visit was to strengthen the ties and friendship between the Tibetan people and Chinese," Thubten Samphel said, referring to the visit by 10 Hong Kong activists and 20 overseas Chinese dissidents received by the Dalai Lama.
"We can support them [in creating the friendship association]. If they need information regarding Tibet, we will be happy to provide it."
Since riots in Tibet in March last year, similar friendship groups have been created in the US, Europe and Australia. Beijing has branded them "political mouthpieces of the Dalai clique", but Thubten Samphel said such groups were vital to counter Beijing's allegations against the Dalai Lama. He said activists in Hong Kong could play a role in the conflict between Beijing and the Dalai Lama, whose quest for Tibetan autonomy has been dismissed by Beijing as "splittist".
"Hong Kong enjoys media freedom. For people who sympathise with Tibet, it is their responsibility to use this freedom in Hong Kong to highlight the issue of Tibet so that the greater number of Chinese will understand the true nature of the Tibetan struggle," he said.
Barry Sautman, who studies ethnic policy at the University of Science and Technology, said the contact was part of the Dalai Lama's strategy to lobby Chinese activists and intellectuals directly for his cause.
He said most people in Hong Kong would ignore it as few locals supported Tibetan independence.
The SDA welcomes the meeting of Dalai and Obama
The SDA welcomes the meeting of Dalai and Obama
21 Feb 2010
The SDA welcomes the meeting between His Holiness Dalai Lama and the US President Barack Obama, in February 2010.
The meeting shows the support of Obama and US people on democracy, religious and cultural liberty.
We have met His Holiness Dalai Lama in Australia in June 2008 and India in March 2009. He is wise and kind. He hopes that Tibetan people and Han people can live peacefully. He has positive altitude towards the police of `One country two system’.
We hope that the Mainland Chinese government can understand more about the thinking of His Holiness Dalai Lama, and interact with him not only politically, but also socially and culturally.
In September 2009, His Holiness Dalai Lama has a successful social and cultural trip to Taiwan. We hope that he can have chances to visit other parts of China, including Hong Kong, socially and culturally.
We will send letter to the Chinese Authorities to discuss about that issue.
James Lung Wai Man
Chairman,
Southern Democratic Alliance, Hong Kong
21 Feb 2010
The SDA welcomes the meeting between His Holiness Dalai Lama and the US President Barack Obama, in February 2010.
The meeting shows the support of Obama and US people on democracy, religious and cultural liberty.
We have met His Holiness Dalai Lama in Australia in June 2008 and India in March 2009. He is wise and kind. He hopes that Tibetan people and Han people can live peacefully. He has positive altitude towards the police of `One country two system’.
We hope that the Mainland Chinese government can understand more about the thinking of His Holiness Dalai Lama, and interact with him not only politically, but also socially and culturally.
In September 2009, His Holiness Dalai Lama has a successful social and cultural trip to Taiwan. We hope that he can have chances to visit other parts of China, including Hong Kong, socially and culturally.
We will send letter to the Chinese Authorities to discuss about that issue.
James Lung Wai Man
Chairman,
Southern Democratic Alliance, Hong Kong
南同盟舉行西藏兒童網上藝術展
南同盟舉行西藏兒童網上藝術展
為了讓大眾更了解藏族文化及進入藏族兒童的內心世界，南方民主同盟舉行了西藏兒童網上藝術展。
首批五幅作品會在下列網址展出：
http://photo.pchome.com.tw/lwmlung/07/
南方民主同盟主席龍緯汶希望大家，可以用心去感受西藏兒童的作品，及他們的內心世界。龍緯汶亦感謝位於達蘭薩拉的西藏兒童村對該批兒童的支援，令到他們可以安心創作。
龍緯汶於2009年3月曾經出訪達蘭薩拉，接觸了很多藏族兒童。龍緯汶表示，藏族兒童非常可愛，亦很聰明。
南方民主同盟並為是次展覽，製作了一套宣傳短片。該短片已上傳至＜南方民主同盟 youtube 頻道＞，供大家欣賞：
http://www.youtube.com/watch?v=vn4IqBnhUxg
為了讓大眾更了解藏族文化及進入藏族兒童的內心世界，南方民主同盟舉行了西藏兒童網上藝術展。
首批五幅作品會在下列網址展出：
http://photo.pchome.com.tw/lwmlung/07/
南方民主同盟主席龍緯汶希望大家，可以用心去感受西藏兒童的作品，及他們的內心世界。龍緯汶亦感謝位於達蘭薩拉的西藏兒童村對該批兒童的支援，令到他們可以安心創作。
龍緯汶於2009年3月曾經出訪達蘭薩拉，接觸了很多藏族兒童。龍緯汶表示，藏族兒童非常可愛，亦很聰明。
南方民主同盟並為是次展覽，製作了一套宣傳短片。該短片已上傳至＜南方民主同盟 youtube 頻道＞，供大家欣賞：
http://www.youtube.com/watch?v=vn4IqBnhUxg
港維權人士將成立西藏友好協會
早前與達賴喇嘛會面的幾位泛民主派人士計畫成立一個中藏友好協會，發揚"西藏文化"，同時強調雖然他們支持達賴喇嘛為藏人爭取更多自治權，不會藉此協會宣傳藏獨。
http://www.tibet.org.tw/news_detail.php?news_id=874
今年3月，30位港人組成的一個代表團受到達賴喇嘛接見，南方民主同盟主席龍緯汶是代表團成員之一。龍緯汶表示這是港人首次與達賴喇嘛建立關係，而協會工作將分階段進行，第一步是宣傳西藏文化和旅遊。
另外，他表示維權人士支持達賴喇嘛通過類似香港"一國兩制"的中間路線尋求西藏自治，但像陳巧文那樣公開展示西藏流亡政府的"雪山獅子旗"只會引起相反效果。去年奧運火炬在香港傳遞期間，港大學生陳巧文公開打出西藏流亡政府旗幟，因而被警方拘留。
中央政府向來將達賴歸類為分裂分子，並指責其一手策劃了去年的西藏暴亂事件。因此中央政府對於泛民人士欲成立中藏友好協會的計畫非常警惕，認為這類境外組織都是達賴的"政治代言人"。── 原載 南華早報 Monday, August 24, 2009
http://www.tibet.org.tw/news_detail.php?news_id=874
今年3月，30位港人組成的一個代表團受到達賴喇嘛接見，南方民主同盟主席龍緯汶是代表團成員之一。龍緯汶表示這是港人首次與達賴喇嘛建立關係，而協會工作將分階段進行，第一步是宣傳西藏文化和旅遊。
另外，他表示維權人士支持達賴喇嘛通過類似香港"一國兩制"的中間路線尋求西藏自治，但像陳巧文那樣公開展示西藏流亡政府的"雪山獅子旗"只會引起相反效果。去年奧運火炬在香港傳遞期間，港大學生陳巧文公開打出西藏流亡政府旗幟，因而被警方拘留。
中央政府向來將達賴歸類為分裂分子，並指責其一手策劃了去年的西藏暴亂事件。因此中央政府對於泛民人士欲成立中藏友好協會的計畫非常警惕，認為這類境外組織都是達賴的"政治代言人"。── 原載 南華早報 Monday, August 24, 2009
祝願為災民祈福法會成功舉行
祝願為災民祈福法會成功舉行
我們雖然身處香港，仍與身處台灣災區的同胞心連一線。我們對他們的傷痛，身同感受。
我們祝願在災區舉行的祈福法會，無論是由天主教、佛教或道教主辦的，都能夠順利舉行。我們亦祝願由主持法會的人士，無論是台灣本土的、或是中國大陸來台的宗教人士、或是達賴喇嘛尊者，都能夠有強健的體魄，完成法會。
達賴喇嘛尊者不遠千里而來，風塵樸樸。願尊者的智慧及慈悲，可以感動參與法會的人士。
願已逝者得到安息，在生者能夠釋懷。
願災區可以早日重建，大家可以在美麗島再次展現笑容。
中國工黨香港分部
民主中國陣線香港分部
香港南方民主同盟 謹上
2009年8月30日
我們雖然身處香港，仍與身處台灣災區的同胞心連一線。我們對他們的傷痛，身同感受。
我們祝願在災區舉行的祈福法會，無論是由天主教、佛教或道教主辦的，都能夠順利舉行。我們亦祝願由主持法會的人士，無論是台灣本土的、或是中國大陸來台的宗教人士、或是達賴喇嘛尊者，都能夠有強健的體魄，完成法會。
達賴喇嘛尊者不遠千里而來，風塵樸樸。願尊者的智慧及慈悲，可以感動參與法會的人士。
願已逝者得到安息，在生者能夠釋懷。
願災區可以早日重建，大家可以在美麗島再次展現笑容。
中國工黨香港分部
民主中國陣線香港分部
香港南方民主同盟 謹上
2009年8月30日
香港南方民主同盟譴責中共政府鎮壓藏人示威
香港南方民主同盟譴責中共政府鎮壓藏人示威
各位為人權及自由奮鬥的人們：
香港南方民主同盟主席龍緯汶及一眾執委對於日前，中共政府以武力鎮壓藏人在拉薩示威，導致超過一百名藏人死亡，付予嚴厲譴責。
對於為理想而將生命豁然奉獻的無名英雄，我們付上最高的敬意，願他們的靈魂早登極樂。
我們認為，暴力不能解決問題，我們要求中共政府立刻與達賴喇嘛展開和平談判，容許達賴喇嘛回西藏，及給予西藏人民真正的自治。
長遠來說，還請中共政府，放棄共產主義，開放各級選舉，讓神洲百姓得到解脫，重回安樂。
香港南方民主同盟執委會 謹上
2008年3月16日
各位為人權及自由奮鬥的人們：
香港南方民主同盟主席龍緯汶及一眾執委對於日前，中共政府以武力鎮壓藏人在拉薩示威，導致超過一百名藏人死亡，付予嚴厲譴責。
對於為理想而將生命豁然奉獻的無名英雄，我們付上最高的敬意，願他們的靈魂早登極樂。
我們認為，暴力不能解決問題，我們要求中共政府立刻與達賴喇嘛展開和平談判，容許達賴喇嘛回西藏，及給予西藏人民真正的自治。
長遠來說，還請中共政府，放棄共產主義，開放各級選舉，讓神洲百姓得到解脫，重回安樂。
香港南方民主同盟執委會 謹上
2008年3月16日
香港泛民主派人士拟成立藏、汉友好协会
香港泛民主派人士拟成立藏、汉友好协会
2009-08-25
早前与西藏精神领袖达赖喇嘛会面的几位香港泛民主派人士，正筹备成立一个藏汉友好协会，希望促进藏汉两族有更多的相互了解。相关人士透露，该协会不支持藏独，但是希望为藏人争取更多自治权。自由亚洲电台驻香港特约记者严修的采访报道
据香港英文《南华早报》报道，早前与达赖喇嘛会面的几位香港的泛民主派人士计划成立一个藏汉友好协会，发扬“西藏文化”，同时强调，虽然他们支持达赖为藏人争取更多自治权，但不会借此协会宣传藏独。
消息指，香港南方民主同盟主席龙纬汶，今年三月，曾随同由30位港人组成的一个代表团与达赖会面。龙纬汶表示这是港人首次与达赖建立关系，而协会工作将分阶段进行，第一步是宣传西藏文化和旅游。
他星期二对本台说，早前与达赖的会面确实引发了他们希望成立一个藏汉协会。另外他说，过去50多年来，藏汉两族有不少的误解，他们希望成立这个协会让双方更了解相互的文化。
他说：“让双方都更加了解和明白，大家的文化、大家的习俗、大家的习惯。我觉得，一切由文化开始，互相理解，自然藏族和汉族朋友都可以友好的生活。”
龙纬汶说，该协会仍然在筹备阶段，现时有意参与的有大约20人，其中12 名汉人、8名藏人，都是香港居民。稍后，将向香港的有关部门申请注册。
从去年开始，陆续有多个国家和地区成立了藏汉友好协会，借此增进汉藏两族人民相互了解、消除误解。今年三月，汉藏友好协会代表大会在美国华盛顿举行，中国民主运动海外联席会议主席魏京生被推举为协会主席。
据了解，藏汉友好协会将以加强两族人民的交流和了解、团结互助、，同时关心中国大陆所有藏族和汉族同胞的福祉为宗旨，开展各种藏汉联谊活动，在藏汉同胞交流中起桥梁和纽带作用。
对于藏汉友好协会的成立，大陆官方《人民网》，曾发文指出，已经出台的几个“汉藏友好协会”，无一例外都是“西藏流亡政府”支持，由动乱分子拉人入伙，名为“汉藏友好协会”，实际上不过是达赖集团的又一个政治传声筒。还认为该协会所提出的所谓“民主”、“自由”最终只有一个目的，就是推翻中国共产党的领导，颠覆人民民主政权，分裂中华人民共和国。
据《南华早报》的报道，香港泛民主派士希望，特区政府不要对这样的组织施加压力。
中国工党香港党部的陈劲松，也是香港藏汉友好协会的筹备成员，他星期二对本台说，他们不支持藏独，香港的协会将着重于在文化及旅游层面，不会与政治拉上关系。“我们被达赖喇嘛的这种真诚，被西藏民族的这种友好的场面所感动，我们觉得也许我们国家，我们共产党有些民族政策上有失误。我们是100% 不赞成西藏搞藏独，也100%的赞成，西藏民族的高度自治，我们根据这个出发点，想成立一个藏汉协会。”
以上自由亚洲电台驻香港特约记者严修的采访报道。
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/tibet-08252009140051.html/story_main?textonly=1
2009-08-25
早前与西藏精神领袖达赖喇嘛会面的几位香港泛民主派人士，正筹备成立一个藏汉友好协会，希望促进藏汉两族有更多的相互了解。相关人士透露，该协会不支持藏独，但是希望为藏人争取更多自治权。自由亚洲电台驻香港特约记者严修的采访报道
据香港英文《南华早报》报道，早前与达赖喇嘛会面的几位香港的泛民主派人士计划成立一个藏汉友好协会，发扬“西藏文化”，同时强调，虽然他们支持达赖为藏人争取更多自治权，但不会借此协会宣传藏独。
消息指，香港南方民主同盟主席龙纬汶，今年三月，曾随同由30位港人组成的一个代表团与达赖会面。龙纬汶表示这是港人首次与达赖建立关系，而协会工作将分阶段进行，第一步是宣传西藏文化和旅游。
他星期二对本台说，早前与达赖的会面确实引发了他们希望成立一个藏汉协会。另外他说，过去50多年来，藏汉两族有不少的误解，他们希望成立这个协会让双方更了解相互的文化。
他说：“让双方都更加了解和明白，大家的文化、大家的习俗、大家的习惯。我觉得，一切由文化开始，互相理解，自然藏族和汉族朋友都可以友好的生活。”
龙纬汶说，该协会仍然在筹备阶段，现时有意参与的有大约20人，其中12 名汉人、8名藏人，都是香港居民。稍后，将向香港的有关部门申请注册。
从去年开始，陆续有多个国家和地区成立了藏汉友好协会，借此增进汉藏两族人民相互了解、消除误解。今年三月，汉藏友好协会代表大会在美国华盛顿举行，中国民主运动海外联席会议主席魏京生被推举为协会主席。
据了解，藏汉友好协会将以加强两族人民的交流和了解、团结互助、，同时关心中国大陆所有藏族和汉族同胞的福祉为宗旨，开展各种藏汉联谊活动，在藏汉同胞交流中起桥梁和纽带作用。
对于藏汉友好协会的成立，大陆官方《人民网》，曾发文指出，已经出台的几个“汉藏友好协会”，无一例外都是“西藏流亡政府”支持，由动乱分子拉人入伙，名为“汉藏友好协会”，实际上不过是达赖集团的又一个政治传声筒。还认为该协会所提出的所谓“民主”、“自由”最终只有一个目的，就是推翻中国共产党的领导，颠覆人民民主政权，分裂中华人民共和国。
据《南华早报》的报道，香港泛民主派士希望，特区政府不要对这样的组织施加压力。
中国工党香港党部的陈劲松，也是香港藏汉友好协会的筹备成员，他星期二对本台说，他们不支持藏独，香港的协会将着重于在文化及旅游层面，不会与政治拉上关系。“我们被达赖喇嘛的这种真诚，被西藏民族的这种友好的场面所感动，我们觉得也许我们国家，我们共产党有些民族政策上有失误。我们是100% 不赞成西藏搞藏独，也100%的赞成，西藏民族的高度自治，我们根据这个出发点，想成立一个藏汉协会。”
以上自由亚洲电台驻香港特约记者严修的采访报道。
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/tibet-08252009140051.html/story_main?textonly=1
劉雲會客室探討西藏問題
劉雲會客室探討西藏問題
自由亞洲電台劉雲會客室，日前專訪了南方民主同盟主席龍緯汶，探討西藏問題。以下是部份內容：
西藏精神領袖達賴喇嘛一直盼望能重返自己鄉土西藏的心願，過去數十年，一直無法實現，即使派了多名特使跟中國領導層談判，亦空手而回，两方長期處於敵對的關係，迄今一直化解不開，處於膠著狀態。
南方民主同盟主席龍緯汶，為香港社區發展網絡總幹事，一九九六年畢業於香港嶺南大學政治系，二００七年再於香港理工大學修讀社工高級文憑，更曾參加過議會選舉。
劉雲問：你們今次與達賴喇嘛會面主要談的是什麼？
龍緯汶答：達賴喇嘛尊者希望透過會面可以告訴大家知，藏族朋友對漢族朋友是友善的。我們去到達蘭薩拉也深深感受到藏族朋友對待我們友善；另外，達賴喇嘛尊者亦重申希望西藏可以好似香港一樣，尋求高度自治。
部份內容已上載至南方民主同盟 youtube 頻道：
http://www.youtube.com/watch?v=Zh-Ns6_VAAs
大家亦可到自由亞洲電台劉雲會客室，瀏覽全部內容：
http://www.rfa.org/cantonese/features/hottopic/tibetan_han-08272009144953.html?textonly=1&encoding=traditional
自由亞洲電台劉雲會客室，日前專訪了南方民主同盟主席龍緯汶，探討西藏問題。以下是部份內容：
西藏精神領袖達賴喇嘛一直盼望能重返自己鄉土西藏的心願，過去數十年，一直無法實現，即使派了多名特使跟中國領導層談判，亦空手而回，两方長期處於敵對的關係，迄今一直化解不開，處於膠著狀態。
南方民主同盟主席龍緯汶，為香港社區發展網絡總幹事，一九九六年畢業於香港嶺南大學政治系，二００七年再於香港理工大學修讀社工高級文憑，更曾參加過議會選舉。
劉雲問：你們今次與達賴喇嘛會面主要談的是什麼？
龍緯汶答：達賴喇嘛尊者希望透過會面可以告訴大家知，藏族朋友對漢族朋友是友善的。我們去到達蘭薩拉也深深感受到藏族朋友對待我們友善；另外，達賴喇嘛尊者亦重申希望西藏可以好似香港一樣，尋求高度自治。
部份內容已上載至南方民主同盟 youtube 頻道：
http://www.youtube.com/watch?v=Zh-Ns6_VAAs
大家亦可到自由亞洲電台劉雲會客室，瀏覽全部內容：
http://www.rfa.org/cantonese/features/hottopic/tibetan_han-08272009144953.html?textonly=1&encoding=traditional
達賴將入印度籍 是真是假引各界關注
2009-04-17
（自由亞洲電臺駐香港特約記者心語採訪報導）新華網刊登文章說賴喇嘛即將加入印度國籍之後，引起各界關注，眾多中國線民紛紛留言支持當局重新冊立新的達賴喇嘛。然而，西藏流亡政府人民議會議員認為有關消息是北京當局刻意杜撰出來的。在上個月與西藏流亡政府及達賴喇嘛會面及交流的香港團體負責人指責當局刻意挑起漢藏民族間的對立。
近日，一則有關達賴喇嘛即將加入印度國籍的消息，引起了外界的關注。新華網4月9日發表未署名的文章說，達賴日前在印度新德里的「和平會議」上講演時自稱「印度之子」，並表示很高興即將接受印度國籍。針對如此言論，西藏流亡政府人民議會議員格桑堅參星期四告訴本台記者，他認為達賴連西藏之子都沒說過，更不會說印度之子：「達賴喇嘛只是講過對印度表示感謝，在文化上，我們西藏不僅僅是佛教的文化，包括很多文化都是來自於印度，達賴喇嘛除了講感謝印度之類的話外，不會講他是印度之子這樣的話，這明顯是杜撰出來的。」
在上個月到達蘭薩拉與達賴喇嘛會面的香港南方民主同盟主席龍緯紋星期四向本台表示：「我們和他見面的時候，他從來就沒有說過他要成為印度人，我們和西藏流亡政府的官員接觸的時候，他們都稱自己不願意加入印度國籍。」
龍緯紋並說，西藏流亡政府中的許多人士時刻都惦念著西藏，他們經常想有朝一日能回去，因此在大藏寺及西藏兒童村，西藏流亡政府都設有學校，推廣西藏文化，為近2,000名18歲以下的兒童，提供學前、小學及中學教育。西藏兒童村是一間設有宿舍的學校，在村內並有一所圖書館。完成中學課程後，藏民可以投考印度的大學或遠赴海外繼續深造。
有關達賴喇嘛即將加入印度國籍的說法傳出之後，眾多中國線民紛紛留言支持國家重新冊立新的達賴喇嘛。和龍緯紋一起到達蘭薩拉的香港民主促進會發言人甄燊港認為，北京當局經常刻意醜化藏人，尤其是西藏流亡政府，甄燊港表示：「我印象最深的就是，在那邊我們見到達賴喇嘛和流亡政府的官員，他們從來都沒有宣揚仇恨漢人，而是對漢人表現得非常友好，他們流亡這50年來從來都不曾那樣做過，不然的話，對我們也不會這麼友好。」甄燊港還表示，很多流亡政府的成員指著雪山告訴他，雪山後面就是他們的祖國。他們經常惦念著有朝一日能回到中國。甄燊港說，北京當局近來經常強調和諧，他希望當局能真正以包容的心態去接納達賴喇嘛和流亡政府。
（自由亞洲電臺駐香港特約記者心語採訪報導）新華網刊登文章說賴喇嘛即將加入印度國籍之後，引起各界關注，眾多中國線民紛紛留言支持當局重新冊立新的達賴喇嘛。然而，西藏流亡政府人民議會議員認為有關消息是北京當局刻意杜撰出來的。在上個月與西藏流亡政府及達賴喇嘛會面及交流的香港團體負責人指責當局刻意挑起漢藏民族間的對立。
近日，一則有關達賴喇嘛即將加入印度國籍的消息，引起了外界的關注。新華網4月9日發表未署名的文章說，達賴日前在印度新德里的「和平會議」上講演時自稱「印度之子」，並表示很高興即將接受印度國籍。針對如此言論，西藏流亡政府人民議會議員格桑堅參星期四告訴本台記者，他認為達賴連西藏之子都沒說過，更不會說印度之子：「達賴喇嘛只是講過對印度表示感謝，在文化上，我們西藏不僅僅是佛教的文化，包括很多文化都是來自於印度，達賴喇嘛除了講感謝印度之類的話外，不會講他是印度之子這樣的話，這明顯是杜撰出來的。」
在上個月到達蘭薩拉與達賴喇嘛會面的香港南方民主同盟主席龍緯紋星期四向本台表示：「我們和他見面的時候，他從來就沒有說過他要成為印度人，我們和西藏流亡政府的官員接觸的時候，他們都稱自己不願意加入印度國籍。」
龍緯紋並說，西藏流亡政府中的許多人士時刻都惦念著西藏，他們經常想有朝一日能回去，因此在大藏寺及西藏兒童村，西藏流亡政府都設有學校，推廣西藏文化，為近2,000名18歲以下的兒童，提供學前、小學及中學教育。西藏兒童村是一間設有宿舍的學校，在村內並有一所圖書館。完成中學課程後，藏民可以投考印度的大學或遠赴海外繼續深造。
有關達賴喇嘛即將加入印度國籍的說法傳出之後，眾多中國線民紛紛留言支持國家重新冊立新的達賴喇嘛。和龍緯紋一起到達蘭薩拉的香港民主促進會發言人甄燊港認為，北京當局經常刻意醜化藏人，尤其是西藏流亡政府，甄燊港表示：「我印象最深的就是，在那邊我們見到達賴喇嘛和流亡政府的官員，他們從來都沒有宣揚仇恨漢人，而是對漢人表現得非常友好，他們流亡這50年來從來都不曾那樣做過，不然的話，對我們也不會這麼友好。」甄燊港還表示，很多流亡政府的成員指著雪山告訴他，雪山後面就是他們的祖國。他們經常惦念著有朝一日能回到中國。甄燊港說，北京當局近來經常強調和諧，他希望當局能真正以包容的心態去接納達賴喇嘛和流亡政府。
南同盟抗議南非拒絕達賴喇嘛入境
南非日前拒絕達賴喇嘛入境，出席和平大會，惹來多方評論。南非天主教杜圖認為，不批准達賴喇嘛入境，除了表示國家屈服於中共獨裁政權之下，亦剝削了南非人民聆聽達賴喇嘛演講的權利。
香港政治團體南方民主同盟，日前亦已透過南非駐港領事館，去信南非總統卡萊馬．彼得勒斯．莫特蘭蒂。南同盟主席龍緯汶希望南非總統莫特蘭蒂可改變初衷，批准達賴喇嘛入境，如果達賴喇嘛最終不能進入南非，會是南非國民的一大損失。
以下是南方民主同盟致南非總統卡萊馬．彼得勒斯．莫特蘭蒂全文：
Date: 25th March 2009
Dear Honorable Kgalema Petrus Motlanthe,
Southern Democratic Alliance is a political organization in Hong Kong.
Recently, we are sad to know that you have refused His Holiness Dalai Lama to visit your country. His Holiness Dalai Lama is a great religious leader.If he cannot visit your country, it will be a great loss of your people.
Please considerate our opinion, change your mind and let His Holiness Dalai Lama visit your country.
Feel free to contact me for more information.
Yours faithfully,
James Lung Wai Man, Chairman
香港政治團體南方民主同盟，日前亦已透過南非駐港領事館，去信南非總統卡萊馬．彼得勒斯．莫特蘭蒂。南同盟主席龍緯汶希望南非總統莫特蘭蒂可改變初衷，批准達賴喇嘛入境，如果達賴喇嘛最終不能進入南非，會是南非國民的一大損失。
以下是南方民主同盟致南非總統卡萊馬．彼得勒斯．莫特蘭蒂全文：
Date: 25th March 2009
Dear Honorable Kgalema Petrus Motlanthe,
Southern Democratic Alliance is a political organization in Hong Kong.
Recently, we are sad to know that you have refused His Holiness Dalai Lama to visit your country. His Holiness Dalai Lama is a great religious leader.If he cannot visit your country, it will be a great loss of your people.
Please considerate our opinion, change your mind and let His Holiness Dalai Lama visit your country.
Feel free to contact me for more information.
Yours faithfully,
James Lung Wai Man, Chairman
達賴喇嘛訪問澳大利亞
達賴喇嘛訪問澳大利亞
(2008/6/11-15)
http://www.xizang-zhiye.org/b5/xzxinwen/zhaopian/zhaopian36.html
應澳大利亞佛教徒的祈願，6月11日至15日西藏政教領袖達賴喇嘛在澳大利亞悉尼奧林匹克圓頂體育館舉行為期五天的傳法會，向6000多名信眾傳授了佛教中觀論師蓮花戒所著的[修道次第中論]。
在訪問期間澳大利亞移民部長埃文斯不顧中方嚴正警告會晤了在澳大利亞訪問的西藏政教領袖達賴喇嘛。
6月14日，達賴喇嘛在悉尼出席由澳大利亞民主中國陣線主辦的演講會，擔任講者。
該演講會吸引了來自世界各地的人士出席，包括：半月文摘新聞社編集長李瑞女士、五．一二地震真相調查團負責人阮傑、民主中國陣線日本支部林飛、中國工黨澳門支部主席吉木、中國自由民主黨主席潘晴、香港南方民主同盟主席龍緯汶、前澳洲中國領事館高級職員陳用林等超過500人出席。
6月15日下午，達賴喇嘛會見了悉尼支援中國民主化工作平臺陳用林先生、丘岳首先生、張小剛先生、任雪冰先生以及中國民運墨爾本聯盟高健先生等5人在悉尼奧林匹克公園主體育場的會客室舉行了小範圍的短暫會見。
在悉尼為期五天的訪問中，達賴喇嘛先後同澳州反對黨領袖尼爾遜、綠黨領袖布朗和澳洲代理總理埃文斯舉行了會晤。他們一致向達賴喇嘛表達了對西藏問題、西藏當前局勢及藏中會談的關注和支持，達賴喇嘛也向他們重申自己一貫秉持的立場，並呼籲澳洲政府繼續關注西藏當前緊張的局勢。達賴喇嘛還分別會見來自各地的華人、蒙古人和藏人。
達賴喇嘛于15日下午前往澳大利亞伯斯市，並在該市同澳州外長史密斯舉行了長達一個小時的會晤，雙方談及西藏問題及當前西藏局勢。史密斯外長說，澳洲政府方面對西藏問題的立場是堅定的，並會繼續敦促和鼓勵中國政府同達賴喇嘛對話。
達賴喇嘛圓滿結束在澳洲悉尼和伯斯市的各項訪問行程後，於16日離開澳洲前往約旦展開訪問。
(2008/6/11-15)
http://www.xizang-zhiye.org/b5/xzxinwen/zhaopian/zhaopian36.html
應澳大利亞佛教徒的祈願，6月11日至15日西藏政教領袖達賴喇嘛在澳大利亞悉尼奧林匹克圓頂體育館舉行為期五天的傳法會，向6000多名信眾傳授了佛教中觀論師蓮花戒所著的[修道次第中論]。
在訪問期間澳大利亞移民部長埃文斯不顧中方嚴正警告會晤了在澳大利亞訪問的西藏政教領袖達賴喇嘛。
6月14日，達賴喇嘛在悉尼出席由澳大利亞民主中國陣線主辦的演講會，擔任講者。
該演講會吸引了來自世界各地的人士出席，包括：半月文摘新聞社編集長李瑞女士、五．一二地震真相調查團負責人阮傑、民主中國陣線日本支部林飛、中國工黨澳門支部主席吉木、中國自由民主黨主席潘晴、香港南方民主同盟主席龍緯汶、前澳洲中國領事館高級職員陳用林等超過500人出席。
6月15日下午，達賴喇嘛會見了悉尼支援中國民主化工作平臺陳用林先生、丘岳首先生、張小剛先生、任雪冰先生以及中國民運墨爾本聯盟高健先生等5人在悉尼奧林匹克公園主體育場的會客室舉行了小範圍的短暫會見。
在悉尼為期五天的訪問中，達賴喇嘛先後同澳州反對黨領袖尼爾遜、綠黨領袖布朗和澳洲代理總理埃文斯舉行了會晤。他們一致向達賴喇嘛表達了對西藏問題、西藏當前局勢及藏中會談的關注和支持，達賴喇嘛也向他們重申自己一貫秉持的立場，並呼籲澳洲政府繼續關注西藏當前緊張的局勢。達賴喇嘛還分別會見來自各地的華人、蒙古人和藏人。
達賴喇嘛于15日下午前往澳大利亞伯斯市，並在該市同澳州外長史密斯舉行了長達一個小時的會晤，雙方談及西藏問題及當前西藏局勢。史密斯外長說，澳洲政府方面對西藏問題的立場是堅定的，並會繼續敦促和鼓勵中國政府同達賴喇嘛對話。
達賴喇嘛圓滿結束在澳洲悉尼和伯斯市的各項訪問行程後，於16日離開澳洲前往約旦展開訪問。
南同盟對奧巴馬與達賴的會面表示歡迎
南同盟對奧巴馬與達賴的會面表示歡迎
http://www.inmediahk.net/node/1006242
南方民主同盟對美國總統奧巴馬與達賴喇嘛尊者於2010年2月的會面，表示歡迎。
這次會面表明了，奧巴馬和美國人民對民主、宗教和文化自由的支持。
2008年6月及2009年3月，我們先後在澳大利亞及印度與達賴喇嘛尊者會面。他希望藏族人民和漢族人民能夠和平共處，亦對＜一國兩制＞政策有正面回應。
我們希望北京當局能更多地了解達賴喇嘛尊者的思想，並與達賴喇嘛尊者不僅在政治層面上，更在社會和文化層面上，作出互動。
2009年9月，達賴喇嘛尊者成功地完成台灣之旅。我們希望他能有機會，在社會和文化層面上，訪問中國其他地區，包括香港。
我們將發信給送給北京當局，討論這個問題。
南方民主同盟（香港）
2010年2月21日
http://www.inmediahk.net/node/1006242
南方民主同盟對美國總統奧巴馬與達賴喇嘛尊者於2010年2月的會面，表示歡迎。
這次會面表明了，奧巴馬和美國人民對民主、宗教和文化自由的支持。
2008年6月及2009年3月，我們先後在澳大利亞及印度與達賴喇嘛尊者會面。他希望藏族人民和漢族人民能夠和平共處，亦對＜一國兩制＞政策有正面回應。
我們希望北京當局能更多地了解達賴喇嘛尊者的思想，並與達賴喇嘛尊者不僅在政治層面上，更在社會和文化層面上，作出互動。
2009年9月，達賴喇嘛尊者成功地完成台灣之旅。我們希望他能有機會，在社會和文化層面上，訪問中國其他地區，包括香港。
我們將發信給送給北京當局，討論這個問題。
南方民主同盟（香港）
2010年2月21日
達蘭薩拉藏族社區民生初步獨立報告：一個香港人的角度
達蘭薩拉藏族社區民生初步獨立報告：一個香港人的角度
龍緯汶（南方民主同盟主席）
日期：2009年4月
目錄
01. 前言
02. 達蘭薩拉簡介
03. 人口動態
04. 經濟分析
05. 教育層面
06. 對外交通
07. 對弱勢社群的關顧
08. 總結及建議
01. 前言
從2009年3月9日至12日，筆者曾在達蘭薩拉藏族社區旅居。在這裡，要再次多謝秦晉等民運朋友的安排及西藏流亡政府的款待。除了和民運朋友一起與達賴喇嘛尊者及一眾西藏流亡政府官員會面外；筆者更有機會與一些藏民傾談，了解他們的生活。
有感於坊間將達蘭薩拉政治化地討論的文章很多，但關心及了解當地藏民的獨立報告卻很少的。故此，筆者決心以一個香港人的角度，完成此份報告。本報告是我四天親身體驗，加上與西藏流亡政府官員及藏民傾談的成果。
四天時間，迅間即逝。本報告所涵蓋的層面，實在難以盡善盡美。惟作為了解達蘭薩拉藏族社區，本報告乃屬先鋒之作。本報告歡迎被引用，但請註明出處。筆者亦希望，以此報告鼓勵更多有心人，從事這個範疇的工作。
02. 達蘭薩拉簡介
達蘭薩拉（Dharmsāla，是休息的房間）位於北印度喜馬偕爾邦，自公元8世紀，已有西藏人住在該地。1848年，英國佔領達蘭薩拉，隨即於次年建立城鎮。1852年，達蘭薩拉成為了Kangra區的行政首府。1959年3月下旬，印度總理尼赫魯接納十四世達賴喇嘛尊者流亡到印度，尊者並在次年於達蘭薩拉成立西藏流亡政府。流亡藏民絕大多數住在上達蘭薩拉（Upper Dharamsala，又稱McLeod Ganj），並在那裡重建了大藏寺及羅布林卡。因此，達蘭薩拉又被稱為「小拉薩」。
羅布林卡一覽
http://www.youtube.com/watch?v=2LXCdQBcSxI
03. 人口動態
根據西藏流亡政府官員表示，現居於達蘭薩拉的藏民約一萬人。當中，約2000人為18歲以下的兒童。他們的人口來源，除了自然生育外，便是來自西藏本土的移民。為了：逃避被「去西藏化」、「一孩政策」，及追求真正傳統的藏族文化等原因；不斷都有藏民由西藏本土逃到達蘭薩拉。據說，由西藏東北部逃到達蘭薩拉，便需要用上7個月的時間。在橫越喜瑪拉雅山脈時，他們更要冒著凍傷、被槍殺、被雪豹吞噬等危險。究竟，死於喜瑪拉雅山脈的藏民有多少，可能永遠是一個謎。
04. 經濟分析
根據2008年的資料顯示，印度人的入息中位數是3000印度盧比（1港元兌6印度盧比）。一面A4面積的雪山獅子旗是50印度盧比，而一面A2面積的雪山獅子旗是150印度盧比。鄰近大藏寺的一所五星級酒店，三天的雙人房是約港幣900元。那裡可以說是另一個購物天堂，而達蘭薩拉的經濟命脈，亦是旅遊業及其衍生的服務行業。在街上，隨處可以見到商店、餐館及旅店。大部份的旅客來到達蘭薩拉，是因為宗教原因。住在達蘭薩拉的大寶法王噶瑪巴及達賴喇嘛尊者，確實吸引了不少世界各地慕名而來的信眾。
05. 教育層面
普及教育
在大藏寺及西藏兒童村，西藏流亡政府都設有學校，為近2000名18歲以下的兒童，提供學前、小學及中學教育。西藏兒童村是一間設有宿舍的學校，在村內並有一所圖書館。完成中學課程後，藏民可以投考印度的大學或遠赴海外繼續深造。學業有成後，可以造福同胞。我亦曾親身到西藏兒童村，了解村內情況。西藏兒童村圖書館內的圖書，都由世界各地的善長仁翁捐贈；故除了藏語及印度語外，還有英、日語等書籍。
達蘭薩拉西藏兒童村中小朋友的學習情況
http://www.youtube.com/watch?v=ueGoe5Ua2Oo
西藏小朋友與南方民主同盟主席龍緯汶在達蘭薩拉
http://www.youtube.com/watch?v=jW7yZKwkQe0
西藏兒童村一覽
http://www.youtube.com/watch?v=qMPUdZmocxM
宗教教育
在達蘭薩拉，西藏流亡政府還設有分別為男、女僧尼所設立的修道院。筆者在大藏寺曾經聆聽男僧人頌揚佛經，亦曾經參選女尼姑修道院。在女尼姑修道院中，除了大殿、圖書館等基本設施外，還有一個讓尼姑們互相辯論的廣場。能言善辯，不是僅僅天賜，亦可鍛鍊出來。
06. 對外交通
航空方面：Kingfisher 航空公司獨家經營每天一班航班，由新德里直航達蘭薩拉。有50個座位（但每日只售賣40張票），航程約一個多小時。
陸路方面：公共汽車經過10多個小時的車程，便會到達達蘭薩拉。火車經過約8個多小時的車程，亦會到達達蘭薩拉。
在上達蘭薩拉，現在正興建一個新的公共汽車總站。
07. 對弱勢社群的關顧
露宿者
那裡也有露宿者，但為數不多。不給錢，只給食物予他們，他們亦會欣然道謝。我見到一、兩位露宿者在寺廟外搭起竹棚居住，沒有人干涉及驅趕他們。比較起一些會驅趕露宿者的政府來說，藏民實在仁愛及慈悲得多！
流亡者
在達蘭薩拉藏族社區中，設有一個為從西藏流亡而來的人，提供暫時住處的收容中心。那裡分男、女兩層，共提供約二佰個宿位。我亦曾親身到收容中心內，與藏民傾談。他們退無死所、隻身而來；卻因為這個收容中心，為他們提供休息的房間，讓他們安頓一下，重新振作，重現歡顏。
08. 總結及建議
達蘭薩拉藏族社區從1960年，發展到此時此刻漸見規模，殊不容易。達賴喇嘛尊者及西藏流亡政府亦已參考西方國家，引入議會選舉及多項社會改革，從多角度改善藏民生活。這些成效，應予以肯定。
藏漢兩族雖可能存在著誤解，但藏民對漢人及世界各地的朋友都很友善。筆者認為如有機會，大家可親往達蘭薩拉旅遊，甚至擔任義務華文老師，和藏民溝通及交流。
西藏兒童村圖書館中看不見華文藏書及香港作品，筆者認為有心人應可捐贈書籍給他們，讓藏民及香港人可作出文化交流。
如讀者們有興趣與筆者交流意見：請電郵至：lwmlung@yahoo.com.hk。
龍緯汶（南方民主同盟主席）
日期：2009年4月
目錄
01. 前言
02. 達蘭薩拉簡介
03. 人口動態
04. 經濟分析
05. 教育層面
06. 對外交通
07. 對弱勢社群的關顧
08. 總結及建議
01. 前言
從2009年3月9日至12日，筆者曾在達蘭薩拉藏族社區旅居。在這裡，要再次多謝秦晉等民運朋友的安排及西藏流亡政府的款待。除了和民運朋友一起與達賴喇嘛尊者及一眾西藏流亡政府官員會面外；筆者更有機會與一些藏民傾談，了解他們的生活。
有感於坊間將達蘭薩拉政治化地討論的文章很多，但關心及了解當地藏民的獨立報告卻很少的。故此，筆者決心以一個香港人的角度，完成此份報告。本報告是我四天親身體驗，加上與西藏流亡政府官員及藏民傾談的成果。
四天時間，迅間即逝。本報告所涵蓋的層面，實在難以盡善盡美。惟作為了解達蘭薩拉藏族社區，本報告乃屬先鋒之作。本報告歡迎被引用，但請註明出處。筆者亦希望，以此報告鼓勵更多有心人，從事這個範疇的工作。
02. 達蘭薩拉簡介
達蘭薩拉（Dharmsāla，是休息的房間）位於北印度喜馬偕爾邦，自公元8世紀，已有西藏人住在該地。1848年，英國佔領達蘭薩拉，隨即於次年建立城鎮。1852年，達蘭薩拉成為了Kangra區的行政首府。1959年3月下旬，印度總理尼赫魯接納十四世達賴喇嘛尊者流亡到印度，尊者並在次年於達蘭薩拉成立西藏流亡政府。流亡藏民絕大多數住在上達蘭薩拉（Upper Dharamsala，又稱McLeod Ganj），並在那裡重建了大藏寺及羅布林卡。因此，達蘭薩拉又被稱為「小拉薩」。
羅布林卡一覽
http://www.youtube.com/watch?v=2LXCdQBcSxI
03. 人口動態
根據西藏流亡政府官員表示，現居於達蘭薩拉的藏民約一萬人。當中，約2000人為18歲以下的兒童。他們的人口來源，除了自然生育外，便是來自西藏本土的移民。為了：逃避被「去西藏化」、「一孩政策」，及追求真正傳統的藏族文化等原因；不斷都有藏民由西藏本土逃到達蘭薩拉。據說，由西藏東北部逃到達蘭薩拉，便需要用上7個月的時間。在橫越喜瑪拉雅山脈時，他們更要冒著凍傷、被槍殺、被雪豹吞噬等危險。究竟，死於喜瑪拉雅山脈的藏民有多少，可能永遠是一個謎。
04. 經濟分析
根據2008年的資料顯示，印度人的入息中位數是3000印度盧比（1港元兌6印度盧比）。一面A4面積的雪山獅子旗是50印度盧比，而一面A2面積的雪山獅子旗是150印度盧比。鄰近大藏寺的一所五星級酒店，三天的雙人房是約港幣900元。那裡可以說是另一個購物天堂，而達蘭薩拉的經濟命脈，亦是旅遊業及其衍生的服務行業。在街上，隨處可以見到商店、餐館及旅店。大部份的旅客來到達蘭薩拉，是因為宗教原因。住在達蘭薩拉的大寶法王噶瑪巴及達賴喇嘛尊者，確實吸引了不少世界各地慕名而來的信眾。
05. 教育層面
普及教育
在大藏寺及西藏兒童村，西藏流亡政府都設有學校，為近2000名18歲以下的兒童，提供學前、小學及中學教育。西藏兒童村是一間設有宿舍的學校，在村內並有一所圖書館。完成中學課程後，藏民可以投考印度的大學或遠赴海外繼續深造。學業有成後，可以造福同胞。我亦曾親身到西藏兒童村，了解村內情況。西藏兒童村圖書館內的圖書，都由世界各地的善長仁翁捐贈；故除了藏語及印度語外，還有英、日語等書籍。
達蘭薩拉西藏兒童村中小朋友的學習情況
http://www.youtube.com/watch?v=ueGoe5Ua2Oo
西藏小朋友與南方民主同盟主席龍緯汶在達蘭薩拉
http://www.youtube.com/watch?v=jW7yZKwkQe0
西藏兒童村一覽
http://www.youtube.com/watch?v=qMPUdZmocxM
宗教教育
在達蘭薩拉，西藏流亡政府還設有分別為男、女僧尼所設立的修道院。筆者在大藏寺曾經聆聽男僧人頌揚佛經，亦曾經參選女尼姑修道院。在女尼姑修道院中，除了大殿、圖書館等基本設施外，還有一個讓尼姑們互相辯論的廣場。能言善辯，不是僅僅天賜，亦可鍛鍊出來。
06. 對外交通
航空方面：Kingfisher 航空公司獨家經營每天一班航班，由新德里直航達蘭薩拉。有50個座位（但每日只售賣40張票），航程約一個多小時。
陸路方面：公共汽車經過10多個小時的車程，便會到達達蘭薩拉。火車經過約8個多小時的車程，亦會到達達蘭薩拉。
在上達蘭薩拉，現在正興建一個新的公共汽車總站。
07. 對弱勢社群的關顧
露宿者
那裡也有露宿者，但為數不多。不給錢，只給食物予他們，他們亦會欣然道謝。我見到一、兩位露宿者在寺廟外搭起竹棚居住，沒有人干涉及驅趕他們。比較起一些會驅趕露宿者的政府來說，藏民實在仁愛及慈悲得多！
流亡者
在達蘭薩拉藏族社區中，設有一個為從西藏流亡而來的人，提供暫時住處的收容中心。那裡分男、女兩層，共提供約二佰個宿位。我亦曾親身到收容中心內，與藏民傾談。他們退無死所、隻身而來；卻因為這個收容中心，為他們提供休息的房間，讓他們安頓一下，重新振作，重現歡顏。
08. 總結及建議
達蘭薩拉藏族社區從1960年，發展到此時此刻漸見規模，殊不容易。達賴喇嘛尊者及西藏流亡政府亦已參考西方國家，引入議會選舉及多項社會改革，從多角度改善藏民生活。這些成效，應予以肯定。
藏漢兩族雖可能存在著誤解，但藏民對漢人及世界各地的朋友都很友善。筆者認為如有機會，大家可親往達蘭薩拉旅遊，甚至擔任義務華文老師，和藏民溝通及交流。
西藏兒童村圖書館中看不見華文藏書及香港作品，筆者認為有心人應可捐贈書籍給他們，讓藏民及香港人可作出文化交流。
如讀者們有興趣與筆者交流意見：請電郵至：lwmlung@yahoo.com.hk。
達蘭薩拉遊記
http://www.peacehall.com/news/gb/intl/2009/03/200903270217.shtml
龍緯汶
南方民主同盟主席
2009年3月
2009年3月9-12日，我有幸到訪印度達蘭薩拉。由印度首都新德里前往達蘭薩拉，有三個方法。
第一個方法，可以乘坐飛機。Kingfisher 航空公司每天有一班航班，由新德里直航達蘭薩拉。機種是雙引擎螺旋掌飛機，有50個座位（但每日只售賣40張票）。一個多小時的航程後，你便會到達達蘭薩拉機場。最好，還是先定好機票及酒店，並著酒店派出租車到機場接機。達蘭薩拉機場外，絕大部份時間是不會有空著的出租車等客人的。
第二個方法，可以乘坐公共汽車。經過10多個小時的車程及崎嶇不平的山路後，你便會到達達蘭薩拉。當然，你必須是確定自己的腰部可以忍受到，才可選擇這個方法。
第三個方法，可以乘坐火車。經過約8個多小時的車程，你亦會到達達蘭薩拉。如果沒有在印度乘坐火車的經驗，我還是建議你選擇頭等。普通等車廂的不清潔及混亂，遠比你想像的嚴重。在月台上，請不要為在月台邊隨處大小二便的朋友感到驚訝。當你見到小朋友跳下路軌時，也不要錯愕。他們是正在工作：收拾由列車拋下路軌的物品，然後變賣。
我在出租車內徐徐上山，到上達蘭薩拉時，望向這座山城，實在太漂亮了：金黃的斜陽，千變萬化的雲霞，宏偉的雪山等。對都市人來說，這些奢侈了。
我住在 Suryamcleod 五星級酒店，鄰近大藏寺。因為是山城，熱水不能24小時供，但整體來說也不錯，三天的雙人房也不到港幣900元。該酒店的接待處及餐廳都在五樓，想信我吧，走樓梯會比坐升降機更快！在餐廳內，有一幅掛牆中國畫，畫中的中國唐朝服飾的侍女們都很艷麗，但都是雅利安面孔的，很有趣。
在達蘭薩拉街頭漫步，很寫意。雪山在你的傍邊；見到的每一位西藏人，都會向你報以親切的笑容。不用怕，見到有興趣的東西，都可問問價錢。那裡大都是老實商人，他們不會纏著不放的。隨身預備一些小食物吧！在街上偶然亦會見到叫化子，也可送給他們享用。
一定要到大藏寺參觀，親身感受藏人及密宗文化。到那裡你可以聽聽喇嘛們在頌經，亦可到西藏博物館二樓走走，看看他們的＜國殤之柱＞。大藏寺裡有小學，達賴喇嘛先生的辦公室亦在那裡。每一天，達賴喇嘛先生都在那裡會見藏民及世界各地的朋友。
當見到長長的人龍時，你也可以去問問他們有關手續。也許，你也可以與達賴喇嘛先生見面。
達蘭薩拉小資料：
貨幣：印度盧比（1港元兌約6印度盧比；可以美金在新德里甘地紀念國際機場兌換）
洗手間：達蘭薩拉有公共洗手間，但要自備輔幣付款
時差：比香港慢約兩小時
注意：藏民對漢人及世界各地的朋友都很友善，但進入廟宇大殿時，一定要脫鞋，以示尊重
民風：生活節奏比香港慢得多，到餐廳進食時，最好一次過落單，及給予足夠的時間（例如半小時）
Suryamcleod 小資料：
地址：H. H. Dalai Lama Temple Road, Mcleodganj, Dharamshala-176219
電話：221418, 221419, 221420
傳真：01892-221868
電郵：info@suryamcleod.com
網頁：www.suryamcleod.com
http://www.peacehall.com/news/gb/intl/2009/03/200903270217.shtml
龍緯汶
南方民主同盟主席
2009年3月
2009年3月9-12日，我有幸到訪印度達蘭薩拉。由印度首都新德里前往達蘭薩拉，有三個方法。
第一個方法，可以乘坐飛機。Kingfisher 航空公司每天有一班航班，由新德里直航達蘭薩拉。機種是雙引擎螺旋掌飛機，有50個座位（但每日只售賣40張票）。一個多小時的航程後，你便會到達達蘭薩拉機場。最好，還是先定好機票及酒店，並著酒店派出租車到機場接機。達蘭薩拉機場外，絕大部份時間是不會有空著的出租車等客人的。
第二個方法，可以乘坐公共汽車。經過10多個小時的車程及崎嶇不平的山路後，你便會到達達蘭薩拉。當然，你必須是確定自己的腰部可以忍受到，才可選擇這個方法。
第三個方法，可以乘坐火車。經過約8個多小時的車程，你亦會到達達蘭薩拉。如果沒有在印度乘坐火車的經驗，我還是建議你選擇頭等。普通等車廂的不清潔及混亂，遠比你想像的嚴重。在月台上，請不要為在月台邊隨處大小二便的朋友感到驚訝。當你見到小朋友跳下路軌時，也不要錯愕。他們是正在工作：收拾由列車拋下路軌的物品，然後變賣。
我在出租車內徐徐上山，到上達蘭薩拉時，望向這座山城，實在太漂亮了：金黃的斜陽，千變萬化的雲霞，宏偉的雪山等。對都市人來說，這些奢侈了。
我住在 Suryamcleod 五星級酒店，鄰近大藏寺。因為是山城，熱水不能24小時供，但整體來說也不錯，三天的雙人房也不到港幣900元。該酒店的接待處及餐廳都在五樓，想信我吧，走樓梯會比坐升降機更快！在餐廳內，有一幅掛牆中國畫，畫中的中國唐朝服飾的侍女們都很艷麗，但都是雅利安面孔的，很有趣。
在達蘭薩拉街頭漫步，很寫意。雪山在你的傍邊；見到的每一位西藏人，都會向你報以親切的笑容。不用怕，見到有興趣的東西，都可問問價錢。那裡大都是老實商人，他們不會纏著不放的。隨身預備一些小食物吧！在街上偶然亦會見到叫化子，也可送給他們享用。
一定要到大藏寺參觀，親身感受藏人及密宗文化。到那裡你可以聽聽喇嘛們在頌經，亦可到西藏博物館二樓走走，看看他們的＜國殤之柱＞。大藏寺裡有小學，達賴喇嘛先生的辦公室亦在那裡。每一天，達賴喇嘛先生都在那裡會見藏民及世界各地的朋友。
當見到長長的人龍時，你也可以去問問他們有關手續。也許，你也可以與達賴喇嘛先生見面。
達蘭薩拉小資料：
貨幣：印度盧比（1港元兌約6印度盧比；可以美金在新德里甘地紀念國際機場兌換）
洗手間：達蘭薩拉有公共洗手間，但要自備輔幣付款
時差：比香港慢約兩小時
注意：藏民對漢人及世界各地的朋友都很友善，但進入廟宇大殿時，一定要脫鞋，以示尊重
民風：生活節奏比香港慢得多，到餐廳進食時，最好一次過落單，及給予足夠的時間（例如半小時）
Suryamcleod 小資料：
地址：H. H. Dalai Lama Temple Road, Mcleodganj, Dharamshala-176219
電話：221418, 221419, 221420
傳真：01892-221868
電郵：info@suryamcleod.com
網頁：www.suryamcleod.com
自由亞洲專訪中國工黨香港分部
自由亞洲專訪中國工黨香港分部
香港泛民主派人士擬成立藏、漢友好協會，當中其中一位發起人：中國工黨香港分部的陳勁松，早前接受了自由亞洲電台訪問。
據了解，藏漢友好協會將以加强两族人民的交流和了解、團結互助、同時關心中國大陸所有藏族和漢族同胞的福祉為宗旨，開展各種藏漢聯誼活動，在藏漢同胞交流中起橋樑和紐帶作用。
陳勁松對自由亞洲電台駐香港特約記者嚴修說，他們不支持藏獨，香港的協會將著重於在文化及旅遊層面，不會與政治拉上關係。 “我們被達賴喇嘛的這種真誠，被西藏民族的這種友好的場面所感動，我們覺得也許我們國家，我們共產黨有些民族政策上有失誤。我們是100%不贊成西藏搞藏獨，也100%的讚成，西藏民族的高度自治，我們根據這個出發點，想成立一個藏漢協會。”
以下是陳勁松部份錄音訪問內容：
http://www.youtube.com/watch?v=3rFQKWT1Skg
以下是有關報導的全文：
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/tibet-08252009140051.html
香港泛民主派人士擬成立藏、漢友好協會，當中其中一位發起人：中國工黨香港分部的陳勁松，早前接受了自由亞洲電台訪問。
據了解，藏漢友好協會將以加强两族人民的交流和了解、團結互助、同時關心中國大陸所有藏族和漢族同胞的福祉為宗旨，開展各種藏漢聯誼活動，在藏漢同胞交流中起橋樑和紐帶作用。
陳勁松對自由亞洲電台駐香港特約記者嚴修說，他們不支持藏獨，香港的協會將著重於在文化及旅遊層面，不會與政治拉上關係。 “我們被達賴喇嘛的這種真誠，被西藏民族的這種友好的場面所感動，我們覺得也許我們國家，我們共產黨有些民族政策上有失誤。我們是100%不贊成西藏搞藏獨，也100%的讚成，西藏民族的高度自治，我們根據這個出發點，想成立一個藏漢協會。”
以下是陳勁松部份錄音訪問內容：
http://www.youtube.com/watch?v=3rFQKWT1Skg
以下是有關報導的全文：
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/tibet-08252009140051.html
葡萄牙新聞社專訪南同盟主席龍緯汶
葡萄牙新聞社專訪南同盟主席龍緯汶
根據2010年2月22日晚上的葡萄牙新聞社報導，龍緯汶認為達賴喇嘛流亡超過50年，反對中共佔領西藏，對作為前英國殖民地的香港要實現民主，是可以借鏡的。
龍緯汶是南方民主同盟主席，亦是香港藏漢友好協會的發起人。他希望在香港成立藏漢友好協會，並認為香港人要學習達賴喇嘛的奮鬥精神。
龍緯汶指出：「多年來，達賴喇嘛堅持爭取自己的夢想而未能返回家園，但他仍然繼續爭取民主和西藏人民的自由。香港人擁有更有利的環境，我們要努力實現民主和自由的夢想。」
龍緯汶並不否認西藏、台灣和蒙古是「中國的組成部分」。他認為如果中國政府能夠在民主制度的基礎上給予綠燈，並給予這三個地區如存在於香港和澳門特別行政區的「一個國家，兩種制度」，這三個地區是不感興趣獨立的。
曾經在龍緯汶兩次也有份出席的會議上，達賴喇嘛對西藏實行「一個國家，兩種制度」，表示正面回應。
只要北京願意更加開放，做到真正的「一個國家，兩種制度」，能夠讓達賴喇嘛回到西藏，他也可以讓西藏的政治局勢更加民主和自由。
龍緯汶表示：「達賴喇嘛不是單純的宗教人士，也是一個政治領袖。為了西藏人民，他的想法也發生了變化。他已多次舉行選舉，與議會分享權力。」
目前，約有20名人士籌組香港藏漢友好協會。龍緯汶希望通過促進西藏文化的聯繫，關於西藏問題不再是禁忌。
龍緯汶表示：「70年前坐床的達賴喇嘛，是希望以愛及相互尊重的基礎上改變世界。這樣的人，不能被視為分裂主義，犯罪和恐怖主義。」
葡萄牙原文訪問全文：
http://www.lusa.pt/lusaweb/user/showitem?service=310&listid=NewsList310&listpage=1&docid=10710239
根據2010年2月22日晚上的葡萄牙新聞社報導，龍緯汶認為達賴喇嘛流亡超過50年，反對中共佔領西藏，對作為前英國殖民地的香港要實現民主，是可以借鏡的。
龍緯汶是南方民主同盟主席，亦是香港藏漢友好協會的發起人。他希望在香港成立藏漢友好協會，並認為香港人要學習達賴喇嘛的奮鬥精神。
龍緯汶指出：「多年來，達賴喇嘛堅持爭取自己的夢想而未能返回家園，但他仍然繼續爭取民主和西藏人民的自由。香港人擁有更有利的環境，我們要努力實現民主和自由的夢想。」
龍緯汶並不否認西藏、台灣和蒙古是「中國的組成部分」。他認為如果中國政府能夠在民主制度的基礎上給予綠燈，並給予這三個地區如存在於香港和澳門特別行政區的「一個國家，兩種制度」，這三個地區是不感興趣獨立的。
曾經在龍緯汶兩次也有份出席的會議上，達賴喇嘛對西藏實行「一個國家，兩種制度」，表示正面回應。
只要北京願意更加開放，做到真正的「一個國家，兩種制度」，能夠讓達賴喇嘛回到西藏，他也可以讓西藏的政治局勢更加民主和自由。
龍緯汶表示：「達賴喇嘛不是單純的宗教人士，也是一個政治領袖。為了西藏人民，他的想法也發生了變化。他已多次舉行選舉，與議會分享權力。」
目前，約有20名人士籌組香港藏漢友好協會。龍緯汶希望通過促進西藏文化的聯繫，關於西藏問題不再是禁忌。
龍緯汶表示：「70年前坐床的達賴喇嘛，是希望以愛及相互尊重的基礎上改變世界。這樣的人，不能被視為分裂主義，犯罪和恐怖主義。」
葡萄牙原文訪問全文：
http://www.lusa.pt/lusaweb/user/showitem?service=310&listid=NewsList310&listpage=1&docid=10710239
香港泛民主派將建立藏漢友好協會
香港泛民主派將建立藏漢友好協會
瞭望西藏
On 八月 26th, 2009
美國之音8月26日報導：一些香港活動人士正在籌備一個藏、漢友好協會，希望以此促進漢藏兩族之間的了解。他們同時強調，協會不會支持藏獨。達賴喇嘛辦公室對協會的籌備表示歡迎。
來自南方民主同盟、中國工黨、民主中國陣線以及中國社會民主黨的幾位香港泛民主派人士正在籌劃成立一個藏、漢友好協會，宣傳西藏文化，並促進漢藏兩個民族的相互了解。
*龍緯汶：不支持藏獨*
籌劃人之一，香港南方民主聯盟主席龍緯汶不久前到了印度達蘭薩拉，見到了達賴喇嘛。他在接受美國之音採訪時強調，該協會不支持藏獨，也不會藉此機會宣傳藏獨，但是，他們會支持達賴喇嘛為藏人爭取更多的自治權。
他說：“我們是反對藏獨的，我們是不希望西藏從中國獨立出去，我們希望西藏同香港一樣有高度的自治。”
*龍緯汶：'中間道路'類似'一國兩制'
龍緯汶解釋說，他覺得達賴喇嘛追求的“中間道路”與香港的“一國兩制”政策有很多共同之處。他希望每一個民族都能以自由地在中國的土地上生活。
*促進漢藏的了解*
他說，去年他在澳大利亞得到達賴喇嘛的接見。今年三月，他隨同由30位香港人組成的一個代表團在西藏流亡政府所在地達蘭薩拉又與達賴喇嘛會面。他說，那次會面是香港人第一次與達賴喇嘛建立聯繫。會面後，他覺得應該建立一個藏漢友好協會來幫助促進雙方的了解。
他說：“我們覺得，藏族和漢族50年以來有不少的誤會。我們希望用這個協會來讓漢族人和藏族人彼此了解，彼此成為好朋友。”
他說，協會目前仍然處於籌劃階段，有大約20個成員，其中12名漢人、8名藏族人。他們現在在準備協會的章程，之後將遞交香港政府申請註冊，也希望能得到政府資金的幫助。
他還說，他們協會將分階段工作， 第一步是宣傳西藏文化和旅遊。等到香港政府批准之後，他希望能夠在香港成立一個博物館，展示藏族文化。他說，他相信，隨著更多的人了解他們這個協會的宗旨--不支持藏獨，只促進漢藏兩族的友好，會有越來越多的人支持他們的。
*中國官方警覺*
不過，藏漢友好協會籌備的消息還是引起了中國官方的警覺。香港南華早報援引一位監督香港事務、沒有透露姓名的大陸官員的話說，大陸方面已經註意到龍緯汶等人的活動。他說，雖然他們不會公開地宣傳支持藏獨，但是這些所謂的友好協會會利用文化活動的幌子滲透進文化和宗教團體，動員這些團體支持達賴喇嘛。
不過，龍緯汶表示，到目前為止，他還沒有感受到來自香港政府和中央政府方面的任何壓力。他同時表示，他不相信，他的組織會被藏獨力量所利用。
他說：“我相信達賴喇嘛身上，他除了是西藏人的領袖之外，也是佛教的一個偉大領袖。我不相信他在公開場合說的話會不算數。這是不可能的。我相信達賴喇嘛是不想西藏獨立，他只是希望高度自治。”
*才嘉：樂觀其成*
達賴喇嘛辦公室秘書長才嘉在接受美國之音電話問詢時表示，他不了解這件事，但是對任何推動漢藏兩族交流的努力表示歡迎。他說：“任何一個地方，只要是有助於促進漢藏兩個民族的團結和相互了解和理解的任何一個動作，我們都表示樂觀其成。”
*中國官方：藏漢協會達賴傳聲筒*
對於藏漢友好協會等類似組織的成立，中國官方表示了譴責。中國官方的人民日報早些時候說，海外的幾個類似的漢、藏友好協會，無一例外都是西藏流亡政府和達賴集團的“傳聲筒”。
瞭望西藏
On 八月 26th, 2009
美國之音8月26日報導：一些香港活動人士正在籌備一個藏、漢友好協會，希望以此促進漢藏兩族之間的了解。他們同時強調，協會不會支持藏獨。達賴喇嘛辦公室對協會的籌備表示歡迎。
來自南方民主同盟、中國工黨、民主中國陣線以及中國社會民主黨的幾位香港泛民主派人士正在籌劃成立一個藏、漢友好協會，宣傳西藏文化，並促進漢藏兩個民族的相互了解。
*龍緯汶：不支持藏獨*
籌劃人之一，香港南方民主聯盟主席龍緯汶不久前到了印度達蘭薩拉，見到了達賴喇嘛。他在接受美國之音採訪時強調，該協會不支持藏獨，也不會藉此機會宣傳藏獨，但是，他們會支持達賴喇嘛為藏人爭取更多的自治權。
他說：“我們是反對藏獨的，我們是不希望西藏從中國獨立出去，我們希望西藏同香港一樣有高度的自治。”
*龍緯汶：'中間道路'類似'一國兩制'
龍緯汶解釋說，他覺得達賴喇嘛追求的“中間道路”與香港的“一國兩制”政策有很多共同之處。他希望每一個民族都能以自由地在中國的土地上生活。
*促進漢藏的了解*
他說，去年他在澳大利亞得到達賴喇嘛的接見。今年三月，他隨同由30位香港人組成的一個代表團在西藏流亡政府所在地達蘭薩拉又與達賴喇嘛會面。他說，那次會面是香港人第一次與達賴喇嘛建立聯繫。會面後，他覺得應該建立一個藏漢友好協會來幫助促進雙方的了解。
他說：“我們覺得，藏族和漢族50年以來有不少的誤會。我們希望用這個協會來讓漢族人和藏族人彼此了解，彼此成為好朋友。”
他說，協會目前仍然處於籌劃階段，有大約20個成員，其中12名漢人、8名藏族人。他們現在在準備協會的章程，之後將遞交香港政府申請註冊，也希望能得到政府資金的幫助。
他還說，他們協會將分階段工作， 第一步是宣傳西藏文化和旅遊。等到香港政府批准之後，他希望能夠在香港成立一個博物館，展示藏族文化。他說，他相信，隨著更多的人了解他們這個協會的宗旨--不支持藏獨，只促進漢藏兩族的友好，會有越來越多的人支持他們的。
*中國官方警覺*
不過，藏漢友好協會籌備的消息還是引起了中國官方的警覺。香港南華早報援引一位監督香港事務、沒有透露姓名的大陸官員的話說，大陸方面已經註意到龍緯汶等人的活動。他說，雖然他們不會公開地宣傳支持藏獨，但是這些所謂的友好協會會利用文化活動的幌子滲透進文化和宗教團體，動員這些團體支持達賴喇嘛。
不過，龍緯汶表示，到目前為止，他還沒有感受到來自香港政府和中央政府方面的任何壓力。他同時表示，他不相信，他的組織會被藏獨力量所利用。
他說：“我相信達賴喇嘛身上，他除了是西藏人的領袖之外，也是佛教的一個偉大領袖。我不相信他在公開場合說的話會不算數。這是不可能的。我相信達賴喇嘛是不想西藏獨立，他只是希望高度自治。”
*才嘉：樂觀其成*
達賴喇嘛辦公室秘書長才嘉在接受美國之音電話問詢時表示，他不了解這件事，但是對任何推動漢藏兩族交流的努力表示歡迎。他說：“任何一個地方，只要是有助於促進漢藏兩個民族的團結和相互了解和理解的任何一個動作，我們都表示樂觀其成。”
*中國官方：藏漢協會達賴傳聲筒*
對於藏漢友好協會等類似組織的成立，中國官方表示了譴責。中國官方的人民日報早些時候說，海外的幾個類似的漢、藏友好協會，無一例外都是西藏流亡政府和達賴集團的“傳聲筒”。
訂閱：
文章 (Atom)